Коми (зырянский)-русский словарь - шуд

счастье;

менам шуд вылӧ — на моё счастье;шуд петіс сылы — ему посчастливилось;тӧдны шудлысь дон — знать цену счастья;шуд кӧ усяс — если посчастливится◊ кузь нэм да бур шуд! — долгий век и большое счастье!шуд да шог ӧти доддьын ветлӧны — погов. счастье с несчастьем смешалось ничего не осталось (букв. счастье и несчастье на одном возу ездят);шуд да шог торйӧдчывтӧм кык вок — счастье и горе неразлучные братья;шудтӧ сьӧм вылӧ он ньӧб — счастье за деньги не купишь;шудыд гӧгыль вылын ветлӧ — счастье на колёсах катается;шудыд шог пыр волывлӧ — посл. не было бы счастья, да несчастье помогло (букв. счастье иногда через несчастье приходит)◊ шуд вылӧ шуд сины — желать огромного счастья